Para un aprovechamiento eficaz del aire caliente, es necesario devolver todo o parte del aire extraído al lugar de trabajo después de la limpieza. Como resultado, dependiendo del grado de separación del material filtrante, algunas de las sustancias contenidas en el aire de captación (por ejemplo, el polvo de madera) se devuelven a la estancia. El cumplimiento de los valores límite relativos al valor residual de polvo de madera del aire de retorno en sistemas de filtro o extractores de polvo se certifica mediante un examen de tipo por parte de los centros de pruebas, BGIA (Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitssicherheit) o GS (geprüfte Sicherheit; seguridad probada; por centro de pruebas general). Los sistemas certificados por marcas de ensayo están exentos de las pruebas de aceptación y de las obligaciones de medición periódicas anuales. En principio, lo siguiente se aplica aquí para los sistemas con recirculación de aire limpio en Alemania en la actualidad:

• Con un 50% de recirculación de aire, el contenido de polvo de madera residual del aire de retorno debe ser <0,2 mg/m³, lo que corresponde a la marca de ensayo H2.
• Con un 100% de recirculación de aire incluso <0,1mg/m³, corresponde a la marca de prueba H3, también para plantas de procesamiento de madera de roble y haya.