L'utilisation efficace de la chaleur produite nécessite la recirculation partielle ou complète de l'air aspiré vers l'espace de travail après sa purification. En fonction du taux d'extraction du matériel de filtration, une partie des particules contenues dans l'air capturé (p.ex. poussière du bois) est ainsi renvoyée dans la salle. Le respect des valeurs limites de poussière des résidus du bois dans l'air recirculé dans les installations de filtration ou dans les dépoussiéreurs est certifié par l'examen de type par des agences de contrôle, dont le BGIA (Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitssicherheit - Institut d'association professionnelle pour la sécurité au travail) ou la GS (all.: sécurité attestée).

Les installations dotées d'une marque de certification sont exemptées des contrôles de qualité ainsi que de l'obligation de mesure annuelle. En ce qui concerne les installations avec recirculation de l'air purifié en Allemagne, les dispositions suivantes sont actuellement impératives:

• si la recirculation de l'air est de 50%, la teneur en poussière des résidus du bois dans l'air filtré ne doit pas dépasser 0,2mg/m³. Ceci correspond à la marque de certification H2.
• si la recirculation de l'air s'élève à 100%, la teneur en poussière ne doit pas dépasser 0,1mg/m³. Ceci correspond à la marque de certification H3 qui est également valide pour les usines traitant le bois de chêne et de hêtre.