BÜTFERING

BÜTFERING Schleiftechnik GmbH

Ancien fabricant allemand de ponceuses et de technologies de ponçage à large bande, dont le siège est à Beckum. L'entreprise fût parmi les plus connues dans ce domaine d'activité.

Membre de longue date du HOMAG Group

Depuis 2018, les technologies de BÜTFERING ont été transférées aux machines HOMAG de la série SANDTEQ W.

Séries et produits sélectionnés

FBS

Jusqu'au milieu des années 1980 environ

AF2/AF3 ainsi que UF2/UF3

Ponceuses à table constante et du 'type lourd' (jusqu'à la fin des années 1980 environ) ; AF - ponçage par le haut ; UF - ponçage par le bas

AL-E

Ponceuse à vernis et à lisser

AWS =

Série produite en grandes quantités entre 1985 et 1994 environ

UWS

Ponçage par le bas (en combinaison avec les modèles AWS pour l'utilisation dans les chaînes de ponçage)

ECO et Classic

Remplacement de la série de modèles AWS vers 1994

ECO

Machines compactes d'entrée de gamme pour les artisans et les entreprises d'aménagement intérieur

Classic

Série de 'milieu de gamme' à partir du milieu des années 1990 environ

VEGA

Série 'lourde', pouvant être équipée individuellement ; production d'env. 1993 à 1997

E-Line

env. 1996

PRO

Série en collaboration avec Sicar, env. 1998

SUPER

Machines pour le bois massif (début du 21e siècle)

SBC, SKO et STO

Modèles succédant aux machines Eco et Classic

STO

Modèle d'entrée de gamme avec table réglable en hauteur et 1-4 unités, largeur de travail 1100/ 1350mm

SKO

Machines avec, entre autres, une hauteur de table constante, un patin de ponçage électronique, une avance et une vitesse de bande abrasive à fréquence variable, etc.

SCO

Machines avec jusqu'à 4 groupes ; Modèles spéciaux :

Sandy : modèle d'entrée de gamme, 1-2 groupes
Special : équipement pour le placage/la peinture, 1 groupe combiné avec technique CPS
Lucky : 2 groupes avec technique CPS
Diamond : modèles spéciaux de la série SCO, jusqu'à 4 groupes
M-SCO : avec arbre porte-lames et en plus 1-2 groupes de ponçage

SBO

Par ex. SBO 109 - largeur de ponçage 950mm, 1 groupe combiné (2005)

SWO

Modèle conçu pour le ponçage du bois massif

SVR

SGO

Machines d'une à trois bandes avec 1-2 rouleaux de contact ainsi que barre de pression électronique à maillons, vitesse d'avance réglable en continu, réglage automatique de l'épaisseur (2007)

SCR

SBR

Machines pour le brossage et la structuration (env. 2005 à 2007)

SWT =

Série depuis env. 2009

SWT 100 : modèles d'entrée de gamme avec 1-3 groupes
SWT 300 : structure modulaire pour applications multiples
SWT 500 Diamond : équipement high-tech avec 1-4 bandes
profiLine SWT 700 / SWB 700 : série avec jusqu'à 5 groupes
powerLine SWT 900 : jusqu'à 7 groupes ; notamment pour l'utilisation industrielle

Désignations supplémentaires et leur signification

R	groupe de rouleaux de contact (jusqu'en 1994 environ, Bütfering utilisait la lettre K pour ce type d'agrégat)
C	groupe (C)ombi (groupe de rouleaux de contact et de patins de ponçage)
L	groupe combiné (rouleau de contact, patin de ponçage pneumatique commandé par la pièce à usiner (série Super))
K	groupe combiné avec rouleau de contact profilé 65° et patin de ponçage à support pneumatique (série SWT100 2009)
E	groupe de patin de ponçage avec barre de pression à maillons à commande électronique - également en tant que groupe combiné
Q	groupe de ponçage transversal
H	groupe avec poutre de pression électronique et bande à lamelles de pression tournant à l'intérieur - groupe 'Super Finish'
T	groupe de brosses circulaires
B	groupe de brossage (brosse cylindrique sur toute la largeur de travail)
M	arbre porte-couteaux

Historique

2017	Avec son slogan 'Une entreprise - Une marque', HOMAG change sa stratégie de marque. Les machines comme par exemple la scie à panneaux de HOLZMA, la plaqueuse de chants de BRANDT, la machine-CNC de WEEKE ou la ponceuse de BÜTFERING portent désormais le logo de HOMAG.
2012	Depuis le 1er octobre, BÜTFERING Schleiftechnik (technologie de ponçage) GmbH a fusionné avec WEEKE Bohrsysteme (systèmes de perçage) GmbH. BÜTFERING est désormais une marque de WEEKE Schleiftechnik GmbH, représentant les technologies de ponçage innovantes.
2012	Le groupe Homag vend le département des ponceuses à métaux de Bütfering à Lissmac Maschinenbau GmbH. Lissmac a sa production basée à Beckum et utilise également ce lieu comme centre de services et d'exposition pour le Nord de l'Allemagne et les pays du Benelux. Le département des ponceuses à bois de Bütfering et une grande partie de ses employés déménagent sur le lieu de production de Weeke à Herzebrock-Clarholz.
2010	18 sociétés de distribution, plus de 60 partenaires de distribution dans le monde, un des plus grands fabricants de ponceuses à bande large pour chaque utilisation.
2006	Antonius Bütfering passe la main à Michael Mracharcz.
2005	Présentation de la série SCR.
2002	Devient membre du groupe HOMAG.
1998	Création d’un site de production au Nord de la Chine et en 2003 à Shanghai.
1996	Création du département de ponçage des métaux 'Steelmaster' et lauréat de l' 'Europa Award' pour l'amélioration de la barre de pression segmentée électronique; 50ème anniversaire de l’entreprise.
1995	Certificat de garantie de la qualité ISO 9001
Années 1990	Renforcement de sa position sur le marché
1989	Mort de Franz Bütfering. Antonius et Franz-Josef Bütfering sont appelés à la direction
1989	Développement de la barre de pression segmentée à commande électronique pour l’artisanat. La série AWS fait suite avec la ponceuse AWS-E qui révolutionna la technologie du traitement de surface pour l’artisanat (1990 : Prix d’Innovation fédéral du ministère de l'économie pour cette invention)
1984	Lauréat du 'Bayerischer Staatspreis' (prix de l’Etat bavarois)
Années 1960/1970	Exportations dans plus de 100 pays et augmentation de la capacité de production
Années 1960	Entrée dans le secteur des technologies à bandes larges et spécialisation définitive : production de machines ponçant par le dessous (série FBS).
1958	Construction d'un deuxième usine à Sendenhorst.
Après 1945	Énorme demande des machines à bois: production de mortaiseuses à chaîne, de tronçonneuses spéciales, de presses à plaquer ainsi que de machines de ponçage et de polissage pour les surfaces brillantes en polyester. Le traitement de surfaces plaquées et laquées était donc le secteur principal de BÜTFERING. Les ponceuses à bande large (en particulier le modèle C 55) sont les pionniers de la technologie des ponceuses-calibreuses.
15/03/1946	Fondation par les frères Franz et Anton Bütfering sous le nom 'Gebrüder BÜTFERING Maschinenfabrik' (usine de machines Frères BÜTFERING)