Per efficiente utilizzo del calore, è necessario restituire tutta o parte dell'aria estratta all'area di lavoro dopo la pulizia. A seconda del grado di separazione del materiale filtrante, parte sostanze contenute nell'aria di raccolta (ad es. polvere di legno) vengono così restituite alla stanza. Rispetto dei valori limiti relativi al valore della polvere di legno residua dell'aria di ritorno a Sistemi di filtraggio ovvero Spolveratore è certificato mediante esame del tipo attraverso delle agenzie di controllo, BGIA (Berufsgenossenschaftliches Institut per Arbeitssicherheit) o GS (controllata/o Sicurezza; attraverso di un'agenzia di controllo generale). I sistemi certificati attraverso marchi di prova sono esenti dalle prove di accettazione e dagli obblighi di misura ricorrenti annualmente. In linea di principio, per impianti con ricircolo dell'aria pulita attualmente in Germania vale quanto segue:

• con il 50% di ricircolo dell'aria, il contenuto di polvere di legno residua dell'aria di ritorno deve essere <0,2mg m³, corrisponde/al marchio di prova H2
• con riciclo al 100% anche <0,1mg m³, corrisponde/al marchio di prova H3 anche per le funzionamento lavorazione del legno di per e faggio