BÜTFERING

BÜTFERING Schleiftechnik GmbH

Ex grande fabbricante tedesco di levigatrici a nastro largo e tecnologia con sede a Beckum

Membro di lunga data di HOMAG Group

Dal 2018 la tecnologia BÜTFERING è stata incorporata nelle macchine HOMAG della SANDTEQ W

Serie e prodotti selezionati

FBS

Fino a circa la metà degli anni '80

AF2/AF3 e UF2/UF3

Levigatrici a tavola costante "tipo pesante" (fino a circa la fine degli anni '80); AF - levigatura dall'alto; UF - levigatura dal inferiore

AL-E

Levigatrice di vernice e lisciatura

AWS

Tra 1985 e ca. 1994 serie prodotte molto frequentemente

UWS

Levigatura dal inferiore (in collegamento con i modelli AWS per l'impiego in linee di levigatura)

ECO e Classic

Hanno sostituito la serie di modelli AWS intorno al 1994

ECO

Macchine compatte entry-level per artigiani ed imprese di costruzione di interni

Classic

Serie di media classe' da circa la metà degli anni '90

VEGA

Serie "pesante", equipaggiata individualmente; produzione dal 1993 al 1997 circa

E-Line

circa 1996

PRO

Serie in collaborazione con Sicar, ca. 1998

SUPER

Macchine per il legno massiccio (inizio del 21° secolo)

SBC, SKO e STO

Modelli successivi delle macchine Eco e Classic

STO

Modello iniziale con altezza regolabile del tavolo e 1-4 aggregati, larghezza di lavoro 1100/ 1350mm

SKO

Macchine con, tra l'altro, altezza costante del tavolo, scarpa di levigatura elettronica, avanzamento controllata da frequenza e velocità del nastro di levigatura ecc.

SCO

Macchine con un massimo di 4 aggregati, modelli speciali:

Sandy: Modello base, 1-2 aggregati
Special: Attrezzatura per impiallacciatura/ verniciatura, 1 unità combinata con tecnologia CPS
Lucky: 2 aggregati con tecnologia CPS
Diamond: Modelli speciali della serie SCO, fino a 4 aggregati
M-SCO: Con albero portacoltello e 1-2 gruppo levigatore supplementari

SBO

ad es. SBO 109 - larghezza di levigatura 950mm, 1 unità combinata (2005)

SWO

progettato per levigatrice di legno massiccio

SVR

SGO

Da una a tre macchine a nastro con 1-2 rulli di contatto e pressori elettronici, velocitá di avanzamento a continuo, regolazione automatico dello spessore (2007)

SCR

SBR

Macchine per spazzolatura e la strutturazione (dal 2005 al 2007 circa)

SWT

Serie dal 2009 circa

SWT 100: Modelli iniziali con 1-3 aggregati
SWT 300: costruzione modulare per applicazioni versatili
SWT 500 Diamond: Attrezzatura ad alta tecnologia con 1-4 nastri
profiLine SWT 700 /SWB 700: Serie fino a 5 aggregati
powerLine SWT 900: fino a 7 aggregati; specialmente per uso industriale

Altre denominazioni e loro significato

R	Unità a rulli di contatto (fino al 1994 circa Bütfering utilizzava la lettera K per questo tipo d'unità)
C	Unità (c)ombinata (unità a pattini a rulli di contatto)
L	Unità combinata (rullo di contatto, pattino di levigatura ad aria controllato dal pezzo (serie Super))
K	Unità combinata con rullo di contatto profilato a 65° e tampone supportato pneumatico (serie SWT100 2009)
E	Tampone di levigatura con pressori controllato elettronico - anche come aggregato combinato
Q	Nastro levigatore trasversale
H	Aggregato con barra di pressione tampone elettronico e nastro per lamelle a pressione interna - aggregato Super Finish
T	Gruppo spazzole a disco
B	Unità di spazzolatura (rullo spazzolatore su tutta la larghezza di lavoro)
M	Albero portacoltello

Storia

2017	Con lo slogan 'Ein Unternehmen - Eine Marke' (Un'unica azienda - un unico marchio), HOMAG cambia la sua strategia di marca. In futuro, ad esempio, la sezionatrice di HOLZMA, la bordatrice di BRANDT, la macchina CNC di WEEKE o la levigatrice di BÜTFERING portano il logo HOMAG.
2012	Dal 1° ottobre la BÜTFERING Schleiftechnik GmbH si è fusa con la WEEKE Bohrsysteme GmbH. BÜTFERING è ora un marchio di WEEKE Bohrsysteme GmbH ed è sinonimo di tecnologia di levigatura innovativa.
2012	Homag Group vende il settore delle macchine per la levigatura dei metalli di Bütfering a Lissmac Maschinenbau GmbH. Lissmac produce a Beckum e utilizza questa località anche come centro di servizi ed esposizioni per la Germania settentrionale e i paesi del Benelux. Le attività delle macchine per la lavorazione del legno di Bütfering e un gran numero di dipendenti Bütfering si trasferiscono alla sede di Weeke Herzebrock-Clarholz.
2010	18 società di vendita, oltre 60 partner di vendita in tutto il mondo, uno dei maggiori produttori di levigatrici a nastro largo per ogni applicazione
2006	Antonius Bütfering consegna i suoi compiti a Michael Mracharcz
2005	Presentazione della serie SCR
2002	Entrata nel HOMAG Group
1998	Fondazione di uno stabilimento di produzione nel nord della Cina e nel 2003 a Shanghai
1996	Fondazione della divisione di levigatura dei metalli 'Steelmaster' e 'Europa Award' per l'ulteriore sviluppo della trave di pressione segmentata elettronica; 50° anniversario dell'azienda
1995	Certificato ISO 9001 per la garanzia della qualità
Anni '90	Espansione della posizione di mercato
1989	Franz Bütfering muore. Antonius e Franz-Josef Bütfering sono nominati alla direzione.
1989	Sviluppo della trave di pressione segmentata elettronicamente controllata per il commercio. Seguì la serie AWS; macchina: AWS-E, che rivoluzionò la tecnologia delle superfici nell'artigianato (1990: Premio Federale per l'Innovazione' del Ministero dell'Economia tedesco per questo sviluppo)
1984	Assegnazione del 'Bayerischen Staatspreises' (Premio di Stato bavarese)
Anni '60 e '70	Esportazione in oltre 100 paesi e aumento della capacità produttiva
Anni '60	Ingresso e specializzazione finale nella tecnologia a banda larga: produzione di macchine per la levigatura del basso (serie FBS)
1958	Costruzione di un secondo stabilimento a Sendenhorst
Dopo la seconda guerra mo	enorme richiesta di macchine per la lavorazione del legno: produzione di frese a catena, seghe a taglio speciali, presse d'impiallacciatura e 'macchine a testa a punta' per la levigatura e la lucidatura di superfici in poliestere ad alta lucentezza. La lavorazione di superfici impiallacciate e laccate era quindi il principale campo di attività di BÜTFERING. Le levigatrici a nastro (in particolare il modello C 55) sono considerate i pionieri dello sviluppo della tecnologia delle levigatrici a nastro largo.
15.03.1946	Fondazione dai fratelli Franz e Anton Bütfering come 'Gebrüder BÜTFERING Maschinenfabrik'