W celu efektywnego wykorzystania ciepła konieczne jest, aby po oczyszczeniu całość lub część usuwanego powietrza powróciła do pomieszczenia roboczego. W wyniku tego, w zależności od stopnia oddzielenia materiału filtracyjnego, część substancji zawartych w wychwytywanym powietrzu (np. pył drzewny) jest zawracana do pomieszczenia. Zgodność z wartościami granicznymi dotyczącymi resztkowej wartości pyłu drzewnego w powietrzu powrotnym w systemach filtracyjnych lub odkurzaczach jest poświadczana w drodze badania typu przez ośrodki badawcze, BGIA (Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitssicherheit) lub GS (geprüfte Sicherheit; sprawdzone bezpieczeństwo; przez ogólne centrum badawcze). Systemy certyfikowane przez znaki kontrolne są zwolnione z badań odbiorczych i corocznie powtarzanych obowiązków pomiarowych. Zasadniczo dla instalacji z recyrkulacją czystego powietrza w Niemczech obowiązują obecnie następujące zasady:

• Przy 50% recyrkulacji powietrza, resztkowa zawartość pyłu drzewnego w powietrzu powrotnym musi wynosić <0,2 mg/m³, co odpowiada oznaczeniu testowemu H2.
• przy 100% recyrkulacji powietrza nawet <0,1mg/m³, odpowiada klasie kontrolnej H3, również dla zakładów obróbki drewna dębowego i bukowego.