Série des ponceuse-calibreuse ponçant du producteur Bütfering, qui avait été produite jusqu'au milieu des années 80.

Les machines correspondantes avec groupe de ponçage situé en haut sont à trouver dans la série FBSA.

Histoire du type

Jusqu'en 1976

Les premières machines avaient été construites dans le temps de type de design arrondi. Il existait quatre largeurs de poncage: 600 mm, 800 mm, 1.100 mm et 1.300 mm. Le réglage de l'épaisseur de la pièce avait lieu au moyen de la roue de réglage manuel, la mesure pourrait être lue sur un vernier avec loupe. La machine était disponible avec un agrégat à patin. Pour le calibrage, la table de la machine pourrait être vérouillée. Un agrégat à brosses à la sortie de la pièce veillait pour le dépoussiérage de la pièce.

• Épaisseur de la pièce: 100 mm
• Vitesse de progression: 10 et 20 m/min, au choix et aussi sans échelon

De 1976 jusqu'en 1985

Les machines recevèrent une forme rectangulaire et étaient disponible dans les largeurs de poncage 800 mm, 1.100 mm et 1.300 mm. Elles pourraient être commandées avec un agrégat à patin, comme type FBS, et avec deux agrégats à patin, comme type FBS 2. Au lieu de la manivelle, les machines étaient maintenant équipées avec ajustage électromotrice de la hauteur et la mesure réglée était à lire sur affichage mécanique numérique. En ce qui concerne la progression de la pièce, on pouvait choisir entre la ceinture et le rouleau d'alimentation et entre deux niveau de vitesse de progression et aussi sans échelon.

• Épaisseur de la pièce: 150 mm
• Vitesse de progression du rouleau: 2 niveaux 10 et 20 m/min, sans échelon de 5 jusqu'à 24 m/min
• Vitesse de progression de la bande: 2 niveaux 10 et 20 m/min, sans échelon de 6 jusqu'à 30 m/min

Série remplaçante à partir de 1985

• Bütfering AWS